Поясніть мені, як правильно перекласти термін органічні добрива це на українській мові в міжнародних контрактах?

Мітки : відповідь, добрива, загальні питання, органічні добрива, питання

This topic has 1 відповідь, 2 учасника, and was last updated 3 дні, 20 години тому by Григорій.

Перегляд 2 повідомлень - з 1 по 2 (всього 2)

Автор

Записи
9 Червня, 2026 о 2:44 am #865

Валентин
Учасник

Поясніть мені, як правильно перекласти термін органічні добрива це на українській мові в міжнародних контрактах?

9 Червня, 2026 о 2:55 am #868

Григорій
Учасник

Якщо ви оформлюєте документи і перевіряєте, як звучить фраза органічні добрива це на українській мові в офіційному юридичному та митному полі, то використовується саме таке формулювання. У сертифікатах якості зазначають, що це добрива, виготовлені з тваринної або рослинної біомаси без додавання синтетичних хімічних елементів. У міжнародній практиці цей термін відповідає англійському «organic fertilizers» і вимагає суворого дотримання екологічних стандартів.
Автор

Записи

Перегляд 2 повідомлень - з 1 по 2 (всього 2)

Вибачте , ви повинні увійти в систему , щоб відповісти в темі .